فصلنامه سیاست خارجی

فصلنامه سیاست خارجی

همه‌پرسی سال 2014 استقلال اسکاتلند: دغدغه ‏دولت انگلیس

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

چکیده
همه‌پرسی استقلال یا ادامه حضور اسکاتلند در چارچوب انگلیس، قرار است 14 سپتامبر 2014 ( 23 شهریور 1393 ) برگزار گردد.  سه حزب عمده بریتانیا (محافظه‌کار، کارگر و لیبرال دموکرات) مخالف جدایی اسکاتلند می‌باشند. در صورت رای مثبت اسکاتلندی‌ها به استقلال، دولت محلی قصد دارد با توسعه برنامه‌های عدالت اجتماعی، ایجاد شرایط رقابتی و دسترسی به درآمد نفت و گاز دریای شمال، کشور مستقل اسکاتلند را مجدداً احیاء نماید. شاید بتوان منابع نفت و گاز شمال، ذخایر طبیعی و صنایع این سرزمین را پشتوانه مهمی برای احیای استقلال آن قلمداد نمود، اسکاتلند دارای نظام قضایی مستقلی بوده و بر سیستم آموزشی، بهداشتی و درمانی خود کنترل کاملی دارد. این ایالت همچنین تا حدودی از اختیار تغییر میزان مالیات‌ها و از نهادی مشابه وزارت کشور بهره‌مند است. در عین حال دولت مرکزی انگلیس سعی دارد در مدت باقیمانده با برجسته کردن مخاطرات اقتصادی و سیاسی پیش روی یک اسکاتلند مستقل، موجبات تداوم اتحاد آن با خود را فراهم نماید. تداوم وضعیت موجود اهمیت به‌سزایی برای لندن داشته و جدایی احتمالی اسکاتلند می‌تواند موجب تضعیف جایگاه بریتانیا در سطوح ملی، منطقه‌ای و بین‌المللی ‌گردد.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

The Scotland Independence Referendum 2014: The British ‎Concerns

چکیده English

The referendum over Scotland independence or staying with the UK is due to be held on September 14, 2014. Three major British parties - the Conservatives, the Labor party and Liberals - are opposing the referendum. In case of vote to independence, the local government aims to revive the independent state of Scotland through developing social justice programs, competitive conditions and exploiting the energy resources of the North Sea. The British government is trying to magnify the political and economic risks of a future independent Scotland and provide the ground for keeping the status quo. This article suggests that the possible separation of Scotland could weaken the British position at national, regional and international levels, and the continuation of present situation is of great importance for London.