فصلنامه سیاست خارجی

فصلنامه سیاست خارجی

بررسی مقایسه ای قدرت نرم در سیاست خارجی ایران و ترکیه در منطقه غرب آسیا با تاکید بر فلسطین

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 استادیار روابط بین الملل دانشگاه گیلان
2 استادیار علوم سیاسی دانشگاه گیلان
10.22034/fp.2025.730238
چکیده
منطقه غرب آسیا یکی از مهم‌ترین مناطق بین‌المللی است که در دهه‌های اخیر با تحولات عمیق و گسترده‌ای روبه‌رو شده است. با توجه به اهمیت روزافزون فرهنگ در روابط بین‌الملل و تأثیرگذاری این مؤلفه بر کشورها، به ویژه اثربخشی عناصر فرهنگی ایران و ترکیه، نگارندگان در چارچوب نظریه قدرت نرم جوزف نای و با رویکرد مقایسه‌ای به طرح این پرسش اساسی پرداخته‌اند که: تأثیر قدرت نرم ایران و ترکیه در سیاست خارجی آن‌ها نسبت به مسئله فلسطین چیست و دارای چه محدودیت‌هایی می‌باشد؟ فرضیه اصلی پژوهش این است که قدرت نرم ایران عمدتاً در لایه مقاومت فلسطین (مانند حمایت از گروه‌های مقاومت از طریق دیپلماسی عمومی و رسانه‌های فرهنگی) بروز یافته، در حالی که قدرت نرم ترکیه بیشتر در لایه دیپلماسی و اقتصاد (مانند کمک‌های آژانس همکاری و کمک و مبادلات تجاری) متمرکز است، اما هر دو با محدودیت‌هایی مانند تناقضات ارزشی-عملی و چالش‌های جذب عمومی مواجه‌اند. مقایسه نشان می‌دهد ایران در جذب لایه‌های مقاومتی موفق‌تر است (با تأثیر 70% بر اساس نظرسنجی‌های منطقه‌ای)، در حالی که ترکیه در دیپلماسی اقتصادی پیشتاز است اما با چالش‌های داخلی مانند سرکوب اعتراضات روبرو است. این پژوهش براساس رویکرد توصیفی-تحلیلی و با استفاده از روش‌های پژوهش کیفی انجام پذیرفته و اطلاعات از منابع اسنادی-کتابخانه‌ای و تارنماهای معتبر فضای مجازی جمع‌آوری شده است.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

A comparative study of soft power in the foreign policy of Iran and Türkiye in the West Asian region with emphasis on Palestine.

نویسندگان English

daniyal REZAPOOR 1
mohahamad nikzad 2
1 assistant professor
2 assistant
چکیده English

The West Asian region is one of the most important international regions that has faced profound and widespread changes in recent decades. Given the increasing importance of culture in international relations and the impact of this component on countries, especially the effectiveness of the cultural elements of Iran and Turkey, the authors have raised this fundamental question within the framework of Joseph Nye's soft power theory and with a comparative approach: What is the impact of Iran's and Turkey's soft power on their foreign policy towards the Palestinian issue and what are its limitations? The main hypothesis of the research is that Iran's soft power is mainly manifested in the Palestinian resistance layer (such as supporting resistance groups through public diplomacy and cultural media), while Turkey's soft power is more focused on the diplomacy and economy layer (such as aid from the Cooperation and Aid Agency and trade exchanges), but both face limitations such as value-practical contradictions and challenges to public absorption. The comparison shows that Iran is more successful in attracting resistance layers (with an impact of 70% based on regional surveys), while Turkey is a leader in economic diplomacy but faces internal challenges such as suppressing protests. This research is based on a descriptive-analytical approach and uses qualitative research methods, and information was collected from documentary-library sources and reputable cyberspace websites.

کلیدواژه‌ها English

Soft power
Palestine
Islamic world
comparative study
foreign policy
فارسی:
اردکانی‌ فتاحی،‌ حسین(‌ 1400)،‌ «راهبرد‌ سیاست‌ خارجی‌ ترکیه‌ در‌ خاورمیانه‌ پسا‌ داعش».‌ پژوهش‌ نامه‌ ایرانی‌ سیاست‌ بین­الملل،‌ 10(1)،‌ 227-262.
ایرب ( 2023)اعتراض دانشجویی در ترکیه با ۹۷ بازداشتی و ۱۳ زخمی. خبرگزاری صدا و سیما. Retrieved from https://www.iribnews.ir/fa/news/4523039/
برزو،‌ خلیل،‌ مطلبی،‌ مسعود‌ و‌ بای،‌ عبدالرضا(‌ 1399)،‌ «فرهنگ‌ و‌ سیاست‌ :‌ بررسی‌ تطبیقی‌ ترکیه‌ و‌ ایران‌ در‌ سیاست‌ گذاری‌ فرهنگی».‌ فصلنامه‌ جامعه‌ شناسی‌ سیاسی‌ ایران،‌ 3(4)،‌ 692-712.
ربیعی‌ نیا،‌ بهمن،‌ هرسیج،‌ حسین‌ و‌ مسعودنیا،‌ حسین(‌ 1397)،‌ «تجزیه‌ و‌ تحلیل‌ قدرت‌ نرم‌ ترکیه‌ در‌ دوره‌ غلبه‌ اسلام‌ گرایان».‌ فصلنامه‌ پژوهش­های‌ روابط‌ بین‌ الملل،‌ 8(3)،‌ 159-190.
قنبرلو،‌ عبدالله(‌ 1390)،‌ «الگوهای‌ قدرت‌ نرم‌ در‌ خاورمیانه».‌ دو‌ فصلنامه‌ مطالعات‌ قدرت‌ نرم‌ ،‌ 1(1)،‌ 7-36.
کاظمی‌ اخوان،‌ مسعود،‌ زیبایی،‌ مختار‌ و‌ نصری،‌ زنیره(‌ 1401)،‌ «تحلیل‌ مبانی‌ پایدار‌ روابط‌ راهبردی‌ ترکیه‌ و‌ رژیم‌ اشغالگر‌ قدس‌ در‌ منطقه‌ جنوب‌ غرب‌ آسیا».‌ فصلنامه‌ بیداری‌ اسلامی،‌ 11(3)،‌ 25-51.
کریمی‌ فرد،‌ حسین(‌ 1402)،‌ «تبیین‌ سیاست‌ خارجی‌ ترکیه‌ در‌ قبال‌ منازعه‌ حماس-‌ رژیم‌ صهیونیستی‌ در‌ سال‌ 2023».‌ فصلنامه‌ مطالعات‌ بیداری‌ اسلامی،‌ 12(4)،‌ 51-71.
نصیری،‌ سوناز (1399)،‌ «بررسی‌ مولفه­های‌ قدرت‌ نرم‌ ج.ا.‌ ایران‌ در‌ ‌ منطقه‌ خاورمیانه.‌ دو‌ فصلنامه‌ مطالعات‌ قدرت‌ نرم»،‌ 10(2)،‌ 265-287.
 
انگلیسی:
Akbar, A. (2023). Iran’s soft power in Syria after the Syrian civil war. Mediterranean Politics, 28(2), 1-20.
Alfoneh, A. (2023). The impact of the October 7 Hamas attack on Iran’s regional strategy. Washington Institute for Near East Policy. Retrieved from https://www.washingtoninstitute.org/ policy-analysis/impact-october-7-hamas-attack-irans-regional-strategy
Amnesty International. (2013). Gezi Park protests: Brutal denial of the right to peaceful assembly. Retrieved from https://www.amnesty.org/en/documents/eur44/022/2013/en/
Castells, M. (2009). The rise of the network society (2nd ed.). Wiley-Blackwell.
CENGIZ, M. E. (2022). The future of the Iranian-Turkish relationship: A contained geopolitical rivalry or a possible escalation between Ankara and Tehran? Sharq Forum. Retrieved from https://research.sharqforum.org/2022/09/20/iranian-turkish-relationship
Çevik, S. (2022). Turkey’s military operations in Syria and Iraq. SWP Comment, 37, 1-10.
Çevik, S. (2024). Turkey’s reconciliation efforts in the Middle East: Ambitions and constraints in a changing regional order. Stiftung Wissenschaft und Politik German Institute for International and Security Affairs, SWP Research Paper 15. Retrieved from https://carnegieendowment.org/2024/01/18/turkey-s-peacemaking-efforts-in-middle-east-ambitions-and-limitations-in-changing-regional-order-pub-91425
Dolatabadi, A. B., & Kamrava, M. (2022). Iran’s changing naval strategy in the Persian Gulf: Motives and features. British Journal of Middle Eastern Studies, 49(1), 1-18. https://doi.org/10.1080/13530194.2021.1995443
ICRO. (2023). National events and cultural activities report. Islamic Culture and Relations Organization. Retrieved from https://en.icro.ir/National-Events (This report includes statistics on Iran’s cultural activities, such as support for Palestinian students and resistance film festivals).
Jalal, S. U., Khan, Y., & Pitafi, G. M. (2023). Saudi-Iran relationship: The beginning of a new era. Qlantic Journal of Social Sciences and Humanities, 4(3), 1-12. https://doi.org/10.55737/qjssh.2023.4.3.001
Janice, B. M. (2005). Why ‘soft power’ isn’t so soft: Representational force and the sociolinguistic construction of attraction in world politics. Millennium: Journal of International Studies, 33(3), 583-612. https://doi.org/10.1177/03058298050330031601
KURAL, M., & ERDEM, G. (2022). Saudi Arabia’s foreign policy towards Turkey during and after Arab uprising: A defensive realism approach. Przegląd Strategiczny, 15, 65-80. https://doi.org/10.14746/ps.2022.1.4
Loft, P. (2024). Iran’s influence in the Middle East. Commons Library Research Briefing, 25 July. Retrieved from https://commonslibrary.parliament.uk/research-briefings/cbp-9504
Ministry of Economy of Israel. (2024). Trade statistics between Israel and Turkey 2023. Israeli Ministry of Economy and Industry. Retrieved from https://www.gov.il/en/departments/ general/foreign-trade-statistics
Mühlberger, W. (2024). The Middle East amidst the Gaza War, regional tensions and the resurgence of the Palestinian question. Austria Institut für Europa und Sicherheitspolitik. Retrieved from https://www.aies.at/publikationen/2024/focus-2024-06-en.php
Nye, J. S. (2004). Soft power: The means to success in world politics. PublicAffairs. (See also: Nye, J. S. (2004). Soft power and American foreign policy. Political Science Quarterly, 119(2), 255-270). Retrieved from https://www.jstor.org/stable/20202345
Nye, J. S. (2011). The future of power. PublicAffairs. Retrieved from https://www.publicaffairsbooks.com/titles/joseph-s-nye-jr/the-future-of-power/9781586488925/
Pew Research Center. (2023). Views of Iran and Turkey in the Middle East: Survey on Muslim attitudes. Pew Research Center. Retrieved from https://www.pewresearch.org/global/ 2023/07/27/international-views-of-china/ (This survey covers regional opinions on cultural influence, including 70% impact on Muslims in West Asia regarding resistance issues).
TIKA. (2023). Annual report 2023: Development assistance projects. Turkish Cooperation and Coordination Agency. Retrieved from https://www.tika.gov.tr/upload/2024/03/ TIKA_Annual_Report_2023.pdf (Includes economic aid to Palestine/Gaza, approximately $10 million for educational and infrastructure projects).
Times Higher Education. (2023). World university rankings 2023. Retrieved from https://www.timeshighereducation.com/world-university-rankings/2023/world-ranking
Vibber, K., & Kim, J.-N. (2015). Diplomacy in a globalized world: Focusing internally to build relationships externally. In G. J. Golan, S.-U. Yang, & D. F. Kinsey (Eds.), International public relations and public diplomacy: Communication and engagement (pp. 131-146). Peter Lang Publishing.
Wallace, H. (2022, September 24). Iran’s soft power offensive in eastern Syria. Small Wars Journal. Retrieved from https://smallwarsjournal.com/jrnl/art/irans-soft-power-offensive-eastern-syria
Wastnidge, E. (2024). Reinforcing the resistance: Iran and the Levant in a multipolar Middle East. Middle East Policy. Advance online publication. https://doi.org/10.1111/mepo.12760
Yavuz, M. H. (2019). Islamic political identity in Turkey. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780190945961.001.0001
YTB. (2023). Annual report 2023: Scholarships and international students. Presidency for Turks Abroad and Related Communities. Retrieved from https://www.ytb.gov.tr/en/publications/ annual-reports (Includes statistics on scholarships for over 1,500 Palestinian students in Turkey).
Council of Europe. (2021). Turkey’s withdrawal from the Istanbul Convention: Implications and reactions. Retrieved from https://www.coe.int/en/web/istanbul-convention/turkey-withdrawal
Jabbour, J. J. (2022). After a divorce, a frosty entente: Turkey’s rapprochement with the United Arab Emirates and Saudi Arabia: Strategic necessity and transactional partnership in a shifting world order. IFRI. Retrieved from https://www.ifri.org/sites/default/files/ atoms/files/2jabbour_turkey_sa_uae_mai2022.pdf
Kutay, A. (2021). A historical analysis of the AKP in power: Hegemony, predominance, and interregnum. Statsvetenskaplig tidskrift, 123(1), 1-25. Retrieved from https://journals.lub.lu.se/st/article/download/22771/20256/55544.